POLÍTICA DE PRIVACIDAD

HIFILAT SmartAudio Manager
Versión 1.2 · Vigente desde: octubre de 2026
Última actualización: octubre de 2026

Esta es la política del programa HIFILAT SmartAudio Manager. Para los datos que entregas en el sitio web (formulario y boletín), consulta la Política de Privacidad del Sitio Web.

RESUMEN

Su música se procesa en su computadora y nunca sale de ella.
HIFILAT no tiene cuentas de usuario, ni telemetría, ni analítica, ni publicidad. Sus archivos de audio no se suben a ninguna parte.
El Software sí se conecta a internet en casos concretos, y todos están en la §5: consultas a MusicBrainz y LRCLIB cuando usted busca datos o letras; en Mac, una huella del sonido enviada a Shazam (Apple) cuando Completar tags no logra identificar una canción por texto; la descarga del modelo de HIF-IA desde Hugging Face, solo si usted decide instalarlo; y tres descargas anónimas de archivos públicos de hifilat.com al abrir.
Si compra una licencia, el pago lo procesa FastSpring y nosotros recibimos los datos necesarios para entregarle su clave (§7).

1. INTRODUCCIÓN

Esta Política de Privacidad describe cómo HIFILAT SpA ("HIFILAT", "nosotros") trata los datos relacionados con el uso del software HIFILAT SmartAudio Manager ("el Software").

Esta política se ajusta a:

La Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada (Chile) y la Ley N° 21.719 sobre Protección de Datos Personales (Chile), que la reforma
El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD — Reglamento UE 2016/679)
La California Consumer Privacy Act (CCPA), en lo aplicable

2. PRINCIPIOS

Minimización: solo se procesan los datos estrictamente necesarios.
Localidad: el procesamiento de su música ocurre en su equipo.
Transparencia: cada conexión de red está documentada en la §5.
Control del usuario: usted decide qué funciones con conexión usa.
No comercialización: no vendemos, alquilamos ni cedemos datos a terceros.

3. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Razón social: HIFILAT SpA
RUT: 78.449.278-8
Domicilio: Antonio Bellet 193, Oficina 1210, Providencia, Santiago, Chile
Sitio web: https://hifilat.com
Correo de contacto: contacto@hifilat.com
Jurisdicción: República de Chile

4. DATOS QUE EL SOFTWARE GUARDA EN SU EQUIPO

Los siguientes datos se guardan únicamente en su computadora. HIFILAT no tiene acceso a ellos: no se sincronizan, no se respaldan en nuestros sistemas y no se transmiten.

Categoría	Ejemplos	Dónde
Archivos de audio	FLAC, AIFF, MP3, AAC y otros	En las carpetas que usted elige
Metadatos de audio	Título, artista, álbum, año, género, carátula	Dentro de los archivos (tags)
Letras	Sincronizadas (.lrc) o incrustadas	En archivos `.lrc` junto a la canción o en los tags
Configuración	Carpetas de biblioteca, preferencias, idioma	`config.json` en la carpeta de datos del Software (macOS: `~/Library/Application Support/HIFILAT/SmartAudio/`; Windows: `%APPDATA%\HIFILAT\SmartAudio\`)
Licencia	Su clave de activación	`license.key`, en la misma carpeta de datos
Registro	Eventos del Software	`hifilat.log`, en la misma carpeta de datos
Contador de prueba	Canciones usadas en la prueba por uso (sin datos personales)	`trial.json`, en la misma carpeta de datos
Caché de metadatos	Metadatos preprocesados para acelerar el arranque	`library_index.db`, en la misma carpeta de datos; se regenera sola si se borra
Cuadernos de deshacer	Registro de los movimientos de archivos y cambios de tags que usted hizo (rutas, valores anteriores y nuevos), para poder revertirlos	En la carpeta de datos; se conservan las últimas 200 operaciones
Listas descargadas	`revoked.json` y `ai-model.json` (§5.5)	En la carpeta de datos
Modelo de HIF-IA	El archivo del modelo de lenguaje (~1 GB), solo si usted lo instaló	En la carpeta de datos

4.1 Datos personales que pueden quedar en sus archivos o que usted exporta

Nombre del digitalizador (CD Ripper): al ripear un CD, el nombre que usted indica se escribe de forma permanente dentro de cada archivo (etiquetas HIFILAT_DIGITIZER y HIFILAT_SIGNATURE) para dejar constancia del origen del ripeo. Si usa su nombre real y luego comparte ese archivo, ese dato viaja con él. Usted elige qué nombre usar.
Informe de diagnóstico (opcional): si usted lo genera para soporte, se crea un archivo de texto en su Escritorio. Excluye su licencia, su correo y el contenido de sus archivos, pero puede incluir las últimas líneas del registro (que pueden contener rutas o nombres de archivos). No se envía solo: solo nos llega si usted decide mandárnoslo.

5. CONEXIONES DE RED

Esta sección es la lista completa de las conexiones de red del Software. Si se agrega alguna, esta política se actualizará antes o junto con la versión del Software que la incorpore.

Según la versión. La identificación por sonido con Shazam (§5.2) y HIF-IA (§5.4) llegan con la versión 1.4.12. Las versiones 1.1 publicadas no tienen esas funciones y no hacen esas conexiones.

Destino	Cuándo	Qué sale	Cómo evitarlo
MusicBrainz	Cuando usted busca metadatos, usa Completar tags o lee un CD	Título y artista (o el identificador del CD)	No usar esas funciones
Shazam (Apple) — solo en Mac	En Completar tags, si HIFILAT no logra leer el título de una canción o no la encontró por texto	Una huella del sonido calculada en su equipo. El audio no sale.	Desde la versión 1.4.12, apagar Identificar por sonido en Ajustes; en cualquier versión, cancelar Completar tags
LRCLIB	Cuando usted busca letras	Artista, título, álbum y duración	No buscar letras
Hugging Face	Solo si usted instala HIF-IA	La solicitud de descarga del modelo	No instalar HIF-IA
hifilat.com	Al abrir el Software	Nada suyo: se descargan tres archivos públicos	Ver §5.5
hifilat.com en su navegador	Cuando usted pulsa el enlace a HIFILAT.COM o "Comprar"	Una visita web normal, en su navegador	No pulsarlos

En todas, el servicio de destino ve su dirección IP, como en cualquier conexión a internet.

5.1 MusicBrainz (https://musicbrainz.org)

Cuándo se conecta: al pulsar "Buscar metadatos" en el editor, al usar Completar tags, y al detectar un CD físico (consulta por identificador del disco).

Qué se envía:

El título y el artista de la canción, o el identificador del CD.
Un identificador del Software (User-Agent) que MusicBrainz exige, con un correo de contacto. Por defecto es el correo de HIFILAT (contacto@hifilat.com), no el suyo. Solo se envía un correo suyo si usted lo configura en Ajustes → Avanzado → Email para MusicBrainz.
Su dirección IP.

Qué NO se envía: sus archivos de audio, su biblioteca completa ni identificadores de su equipo. La duración de la canción se compara en su equipo, no se envía.

Política de privacidad de MusicBrainz: https://metabrainz.org/privacy

5.2 Shazam (Apple), mediante ShazamKit — solo en Mac

Cuándo se conecta: únicamente dentro de Completar tags, y solo en dos casos: cuando HIFILAT no logra leer un título en la canción (o el único que encuentra sale del nombre del archivo), o cuando no se encontró por texto en MusicBrainz. Antes de empezar, el Software le informa en pantalla que puede escuchar la canción y enviar una huella a Shazam, y usted puede cancelar. Algunas compilaciones de prueba anteriores a la 1.4.12, entregadas solo a testers, decían por error en ese aviso que no salía ninguna huella del sonido: sí salía, en los dos casos descritos. En esas compilaciones, si no quiere que salga una huella, cancele Completar tags.

Cómo apagarlo: desde la versión 1.4.12, en Ajustes → Identificar por sonido. Con esa opción apagada, Completar tags trabaja solo por texto, ninguno de los dos casos anteriores envía una huella y no hay conexión con Shazam.

Cómo funciona: HIFILAT escucha unos segundos de la canción en su equipo y calcula, con la tecnología ShazamKit de Apple, una huella del sonido: un resumen numérico que sirve para reconocer la canción. Se envía solo esa huella al catálogo de Shazam de Apple.

Qué NO se envía: el archivo de audio. El audio nunca sale de su computadora, y la huella no es el audio ni permite escucharlo.

Qué se hace con la respuesta: lo que Shazam devuelve (título y artista) se usa solo como llave para buscar en MusicBrainz. Los tags que se escriben en sus archivos salen siempre de MusicBrainz, nunca de Shazam.

Política de privacidad de Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

5.3 LRCLIB (https://lrclib.net)

Cuándo se conecta: al pulsar "Buscar letras" en la pestaña Letras del editor.

Qué se envía: artista, título, álbum y duración de la canción; el identificador del Software; su dirección IP.

Qué NO se envía: archivos de audio ni otros metadatos.

5.4 Hugging Face (https://huggingface.co) — descarga del modelo de HIF-IA

Cuándo se conecta: solo si usted decide instalar HIF-IA, el asistente del Software. Antes de descargar, el Software le muestra el tamaño (~1 GB) y le pide confirmación.

Qué se envía: la solicitud de descarga del archivo del modelo y su dirección IP. Ningún dato suyo. El archivo descargado se verifica con una huella criptográfica antes de usarse.

Después de instalado: HIF-IA funciona en su equipo. Las preguntas que usted le hace y las respuestas que da no se envían a ninguna parte.

Política de privacidad de Hugging Face: https://huggingface.co/privacy

5.5 Las tres descargas automáticas al abrir el Software

Al abrir el Software se descargan tres archivos públicos de hifilat.com. Los tres son descargas: no se envía ningún dato suyo en ninguna de ellas, ni personal, ni identificador, ni de uso. No es telemetría. Lo único que el servidor ve es su dirección IP, como en cualquier solicitud web.

Archivo	Para qué	¿Se puede desactivar?
`version.json`	Comparar su versión con la última publicada	Sí, en Ajustes → Buscar actualizaciones
`revoked.json`	La lista de claves de licencia deshabilitadas por haberse compartido públicamente	No
`ai-model.json`	De dónde descargar el modelo de HIF-IA, si algún día lo instala	No

Por qué dos no se pueden desactivar. La lista de claves revocadas protege la licencia que usted pagó de quien la comparta; un interruptor que la apague la vuelve inútil. Y la dirección del modelo de HIF-IA tiene que poder cambiar sin obligarle a actualizar el Software. Las dos son descargas anónimas de un archivo público, firmado, y fallan en silencio: sin conexión, el Software funciona exactamente igual.

Si prefiere que el Software no hable con internet en absoluto, un cortafuegos que bloquee hifilat.com no le quita ninguna función local.

5.6 Enlaces que usted abre

El enlace a HIFILAT.COM y el botón "Comprar" abren nuestro sitio en su navegador. No envían datos suyos; es una visita web normal, regida por la Política de Privacidad del sitio web (https://hifilat.com/privacidad-sitio/).

6. LO QUE EL SOFTWARE NO HACE

No tiene telemetría, analítica, reporte automático de errores, publicidad ni rastreadores.
No tiene cuentas de usuario ni sincronización con la nube.
No sube sus archivos de audio a ninguna parte.
No instala actualizaciones por su cuenta: como mucho avisa que hay una versión nueva (§5.5), y eso se puede desactivar.
La licencia se valida en su equipo. Lo único relacionado que se descarga es la lista pública de claves revocadas (§5.5); su clave no se envía.

Puede comprobarlo inspeccionando el tráfico de red con herramientas como Little Snitch o Wireshark.

7. COMPRA DE LA LICENCIA

Quién vende. La licencia se vende a través de FastSpring (Bright Market, LLC, Estados Unidos), que actúa como vendedor (Merchant of Record): procesa el pago, cobra los impuestos que correspondan según su país y gestiona los reembolsos. FastSpring trata sus datos de pago conforme a su propia política (https://fastspring.com/privacy/). HIFILAT no ve ni guarda los datos de su tarjeta.

Qué recibimos de FastSpring: su nombre, su correo electrónico, su país y los datos del pedido.

Para qué los usamos: para emitir y enviarle su clave de licencia, reponérsela si la pierde, atenderle en soporte y reembolsos, y cumplir nuestras obligaciones contables y tributarias.

Cuánto tiempo los conservamos: mientras su licencia esté vigente y durante el plazo que exija la legislación tributaria chilena.

Windows y la Microsoft Store. En Windows, el Software se descarga gratis desde la Microsoft Store, que trata sus propios datos conforme a la política de privacidad de Microsoft. La licencia se compra igual a través de FastSpring.

8. BASE LEGAL DEL TRATAMIENTO

Ejecución del contrato: proporcionarle el Software, y procesar su compra y la entrega de su clave (§7).
Consentimiento: las consultas a MusicBrainz, LRCLIB y Shazam, y la descarga del modelo de HIF-IA. Las inicia usted, con la información en pantalla.
Interés legítimo: las tres descargas anónimas al abrir (§5.5), que protegen las licencias y le avisan de versiones nuevas sin tratar datos suyos más allá de la IP; y el registro local de errores, que usted controla.
Obligación legal: conservar los datos de compra que exige la legislación tributaria.

9. COOKIES Y TECNOLOGÍAS SIMILARES

El Software es una aplicación de escritorio. No usa cookies de seguimiento, balizas web, identificadores publicitarios ni tecnologías similares. Su interfaz puede guardar datos técnicos de la sesión local, que no se transmiten a HIFILAT.

10. CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

Dato	Conservación
Archivos de audio y metadatos	Indefinida, controlada por usted
Configuración, licencia, registro, contador de prueba, caché	Hasta que usted los borre o desinstale el Software
Cuadernos de deshacer	Las últimas 200 operaciones; usted puede borrarlos
Modelo de HIF-IA	Hasta que usted lo desinstale
Datos enviados a MusicBrainz, LRCLIB, Apple (Shazam) y Hugging Face	Según la política de cada servicio
Datos de compra (§7)	Mientras la licencia esté vigente y durante el plazo que exija la legislación tributaria
Correos que usted nos escriba	Hasta resolver su consulta, y luego el tiempo razonable para hacerle seguimiento

Los únicos datos personales que HIFILAT conserva en sus propios sistemas son los de compra (§7) y los que usted nos envíe por correo.

11. SEGURIDAD

El Software implementa estas medidas para proteger sus datos:

Servidor solo local: el servidor interno escucha únicamente en 127.0.0.1; no es accesible desde la red.
Protección de rutas: validación estricta para impedir el acceso a archivos fuera de las carpetas autorizadas.
Protección contra inyección: escapado de todo dato externo en la interfaz y en los diálogos del sistema.
Límites a procesos externos: ffmpeg y otros subprocesos tienen tiempo máximo de ejecución.
Descargas firmadas: las listas de hifilat.com y el modelo de HIF-IA se verifican antes de usarse.

Le recomendamos mantener su sistema operativo actualizado y hacer respaldos periódicos de su música.

12. SUS DERECHOS

Tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y oponerse al tratamiento de sus datos, a la portabilidad y a retirar su consentimiento.

Datos de su equipo: los controla usted directamente. Puede abrirlos, editarlos o borrarlos cuando quiera; están en formatos abiertos (JSON, texto, FLAC).
Datos que HIFILAT sí conserva (los de compra y los correos que nos escriba): escríbanos a contacto@hifilat.com. Responderemos dentro de los plazos que exija la normativa aplicable.
Datos enviados a terceros (MusicBrainz, LRCLIB, Apple, Hugging Face, FastSpring): diríjase a cada servicio, conforme a su política.

Reclamo ante la autoridad: en Chile, usted tiene además derecho a reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales, creada por la Ley N° 21.719.

Decisiones automatizadas y perfilamiento: HIFILAT no toma decisiones automatizadas ni elabora perfiles sobre los usuarios.

13. MENORES DE EDAD

El Software no está dirigido a menores de edad. Si usted es menor de 18 años (o menor de edad según la ley de su país), debe usarlo bajo la supervisión de un adulto responsable. No recolectamos a sabiendas datos personales de menores.

14. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES

Algunas conexiones implican que datos salgan de Chile:

MusicBrainz: servidores en Europa y Estados Unidos.
LRCLIB: servidores fuera de Chile.
Apple (Shazam): Estados Unidos.
Hugging Face: Estados Unidos.
FastSpring: Estados Unidos.
Nuestro proveedor de correo (si nos escribe): servidores fuera de Chile.

Estas transferencias ocurren cuando usted usa la función correspondiente o compra una licencia, y cada servicio cuenta con sus propias garantías de protección de datos.

Sitio web y boletín: si usted nos contacta por el formulario del sitio o se suscribe al boletín, ese tratamiento se rige por la Política de Privacidad del sitio web (https://hifilat.com/privacidad-sitio/), complementaria a esta.

15. INCIDENTES DE SEGURIDAD

Si tomamos conocimiento de una vulnerabilidad de seguridad en el Software, publicaremos un aviso en https://hifilat.com, lanzaremos una corrección con la mayor celeridad posible y, si el impacto es material, avisaremos a los usuarios por los canales disponibles.

Si usted descubre una vulnerabilidad, repórtela responsablemente a contacto@hifilat.com antes de hacerla pública.

16. CAMBIOS A ESTA POLÍTICA

Esta política puede actualizarse. Cada versión indica su número y su fecha al inicio. Los cambios se publicarán en https://hifilat.com y se avisarán dentro del Software cuando sean materiales. Si el Software incorpora una conexión de red nueva, esta política se actualizará antes o junto con esa versión.

17. CONTACTO

Correo: contacto@hifilat.com
Web: https://hifilat.com

18. NORMATIVA APLICABLE

HIFILAT se esfuerza por cumplir las normas de protección de datos aplicables, entre ellas:

Chile: Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y Ley N° 21.719 sobre Protección de Datos Personales. Esta política está estructurada para cumplir su deber de información e incorpora el derecho a reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales.
Unión Europea: RGPD, Reglamento (UE) 2016/679.
Estados Unidos: CCPA, California Consumer Privacy Act.
Argentina: Ley 25.326 de Protección de Datos Personales.
Brasil: LGPD, Lei Geral de Proteção de Dados.

En jurisdicciones con normas más estrictas, prevalecerán las disposiciones más protectoras para el usuario.

19. IDIOMA

La versión original de esta política está redactada en español. Cualquier traducción se ofrece con fines informativos; en caso de discrepancia, prevalece la versión en español.